Knihkupectví Ostrov

Tato kniha je výborem z pozdních veršů psaných na švýcarském zámečku Muzot, v oné tvrzi, kterou Rilke nazval středověkým „brněním“. Autor viděl ve francouzských básních konce svého života možnost nového začátku. Jak nazvat tuto francouzskou dohru jeho díla? Co v ní slyšíme vysloveno, mohl by být názor na svět, jehož se autor v životě dobral. Ta nejvyšší poezie v kongeniálním překladu…

Tolika odchody život mi formován byl.
Vracím se ale, znovu začínám —
a ten rozhodný krok mi pohled uvolnil…

Kořeny matematické poezie nejsou výhradně experimentem moderní doby, ale sahají k samotným základům evropské civilizace. Poezie Radoslava Rochallyiho se vyznačuje obrovskou svobodou psaní, nebo alespoň možností výběru použitých rovnic, což samo o sobě definuje svobodu její tvorby. A je zřejmé, že jde o mnohem větší svobodu než tu, kterou poskytuje většina striktních strukturálních forem. Tato poezie není chladná, je jen zbavena zbytečného balastu. Je to pokus o návrat k antické harmonii, kde číslo nebylo jen nástrojem pro počítání, ale samotnou podstatou krásy.

Mohlo by se zdát, že o Franzi Kafkovi nelze přinést již nic nového. Kniha Kafka Oni a my však nemá ambici být některou z dalších analýz Kafkova díla, ale je naopak odrazem vnímání jeho díla v šedesátých letech 20. století, kdy se stalo přístupným širší veřejnosti. Podnětem ke vzniku této knihy byl objev unikátního alba pečlivě nalepovaných a dobovými komentáři opatřených novinových výstřižků, fotografií a dopisů vztahujících se k přítomnosti kafkovské tématiky včetně vzácné korespondence, kterou vedl moravský literát Ladislav Šebela s Maxem Brodem, Johannem Urzidilem a dalšími literáty. Autorka knihy poprvé v úplnosti zpracovala promítnutí kafkovského téma do výtvarného umění, divadla a filmu. Unikátní archivní materiál shrnutý v celek se tak stává jedním z důležitých pramenů poznání nejen Franze Kafky, ale zejména vlivu jeho díla na kulturní dějiny 20. století.
Texty: Marie Klimešová, Martin Souček
Kniha je bilingvní česko-německá.